Traslaciones Entrevista a Bevis Martin & Charlie Youle
Los artistas nos hablan de su obra en la exposición Traslaciones
Traslaciones Entrevista a Neal Beggs
El artista nos habla de su obra en la exposició Traslaciones
Traslaciones Entrevista con Fran Meana
El artista nos habla de su obra en la exposición Traslaciones
Traslaciones Regina Dejiménez
Nace en Madrid en 1984. Vive y trabaja en Asturias
Traslaciones
31
Jul
2013
29
Sep
2013
Un intercambio artístico en el marco del Arco Atlántico

Traslaciones

Un intercambio artístico en el marco del Arco Atlántico

31
Jul
2013
29
Sep
2013
Lugar: LABoral Centro de Arte y Centro de Cultura Antiguo Instituto (Gijón)

Presentación de la muestra: 31 de julio a las 12.00 h. en LABoral Centro de Arte

Tras la presentación el artista Neal Beggs activará su pieza con la colaboración de Ernesto Avelino, Roberto Lobo y Pablo Díaz

Inauguración: miércoles 31 de julio a las 19.30 h. en el Centro de Cultura Antiguo Instituto

 

El objetivo de este proyecto es abrir un canal de comunicación de ida y vuelta entre Nantes y Gijón. Una vía inexplorada de la que surge esta exposición con dos sedes, el Centro de Cultura Antiguo Instituto (hasta el 15 de septiembre) y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (hasta el 29 de septiembre), que presenta cuatro propuestas artísticas realizadas durante una residencia de producción.

Con Traslaciones se hace referencia a un tipo de movimiento: la proyección física de un cuerpo que, a pesar de cambiar de posición, permanece idéntico en el espacio y al mismo tiempo a una transformación en el plano simbólico: cuando la necesidad de traducir de un lenguaje a otro deviene en un desierto que no se deja cartografiar. Los trabajos presentados constituyen formas alternativas de explorar el espacio y el tiempo. Son tentativas de comprender el mundo y, a la vez, de romper los límites de la representación.

Superan la mera medición física y rechazan esencias fijas: imágenes, objetos y sonidos ponen en entredicho lo que conocemos y el modo de percibirlo. En lugar de dibujar líneas de orientación, se convierten en vórtices, flujos circulares. De esta forma, el culmen de todo viaje sería el encuentro, la re-distribución de posiciones.

Comisariado por: Alfredo Aracil & Frédéric Emprou

Artistas participantes:

Neal Beggs, Regina Dejiménez en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Bevis Martin & Charlie Youle, Fran Meana en el Centro de Cultura Antiguo Instituto

 

Organiza y produce:

En el marco de:

Festival del Arcu Atlánticu 2013

Colabora:

instFrancaise+nantes

Transporte oficial:

dfds seaways

 

Gobierno del Principado


Por Alfredo Aracil


Por Frédéric Emprou

Sugerencias
Cinco artistas producen en LABoral las instalaciones que se mostrarán en 'Traslaciones' Cinco artistas producen en LABoral las instalaciones que se mostrarán en 'Traslaciones'

La exposición se inaugura el 31 de julio en el Centro de Arte y Creación Industrial y en el ...

Traslaciones: adulterando la realidad Traslaciones: adulterando la realidad

Exposición conformada por cuatro instalaciones desarrolladas durante la residencia artística de ...

Dossier Traslaciones. Un intercambio artístico en el marco del Arco Atlántico Dossier Traslaciones. Un intercambio artístico en el marco del Arco Atlántico

La muestra permanecerá abierta desde el 31 de julio hasta el 15 de septiembre en el Centro de ...

Lost in Translation

Por Frédéric Emprou

Residencia: Traslaciones: Nueva estación 01/07/2014

Residencia de producción para la exposición inscrita en el Festival del Arco Atlántico 2014

Traslaciones

Por Alfredo Aracil

Alicia Jiménez y Rosie O’Really producen en LABoral las obras que se mostrarán en 'Traslaciones: Nueva estación' Alicia Jiménez y Rosie O’Really producen en LABoral las obras que se mostrarán en 'Traslaciones: Nueva estación'

La muestra se inaugura el 31 de julio en el Centro de Cultura Antiguo Instituto

13.888 personas participaron en las actividades de LABoral durante la pasada semana  13.888 personas participaron en las actividades de LABoral durante la pasada semana

El Centro de Arte registró un aumento de visitantes del 98,91% en julio, coincidiendo con las ...

 

 

 

  • Información

  • Los Prados, 121
  • 33203 Gijón (Asturias)
  • España
  • Teléfono: 985 185 577
  • Contactar
Herramientas Personales
Entrar